Chui Chui Tan explains why international growth needs more than translation or copying a home-market model, and how understanding local audiences should shape products, market launches and business decisions.