Aarron Walter recounts MailChimp’s 2013 responsive redesign, covering the research, creative constraints and design patterns used to support a mobile collaborative workflow for established customers.