Kate Flood shares examples of misunderstandings between design and product teams and approaches she has used to build better working relationships.