Explains how to choose tools, recruit testers and adapt processes to improve accessibility with limited funding.