Ben Callahan examines how an organisation's culture and its subcultures shape a sustainable design-system practice, including how teams can adjust their approach.