Semantic leaps analysis

Description

Identifies points where users must reinterpret a word, icon or metaphor by shifting frames or blending concepts, and measures whether they make the leap correctly.

Coulson showed that comprehension often requires frame-shifting: reanalysing meaning when new information conflicts with an initial interpretation, as in jokes and garden-path sentences. Conceptual blending describes how people combine elements of different domains into new meanings, which is how interface metaphors such as 'desktop', 'trash' or 'cloud' work. Semantic leaps analysis catalogues the frames and blends an interface relies on, identifies places where users must shift frames mid-task, and tests whether they do so correctly and at what cost. Failure points include metaphors whose source domain implies wrong behaviours and messages that require reinterpretation. Rigour comes from explicit frame mapping and from measuring reinterpretation through prediction and reading-time tasks.

Attributes

Loss type
Unmigrated
Effort
Days

Steps

  1. Inventory metaphors, icons and key terms and identify the source frame each relies on.
  2. Map which source-domain properties are carried into the interface blend and which are not.
  3. Identify frame-shift points, where users must abandon an initial interpretation (for example 'archive' that deletes after 30 days).
  4. Test with 8-12 users using prediction tasks and think-aloud, noting misinterpretations and hesitation.
  5. Optionally measure reading or decision time at shift points versus control points.
  6. Redesign misleading metaphors or add cues that trigger the correct frame earlier, and re-test.

Sources

  • Fodor, J., The Language of Thought (1975)
  • Coulson, S., Semantic Leaps (2001)
  • Bergen, B., Louder Than Words (2012)
  • Lakoff, G., Women, Fire, and Dangerous Things (1987)
  • Language of Thought (Fodor)
  • Semantic Leaps (Coulson)
  • Louder Than Words (Bergen)
  • Women Fire & Dangerous Things (Lakoff)
  • The Inquiry Series, Ch 17 — Mentalese, Compositionality & the Language of Thought

Also known as

  • Conceptual blending analysis
  • Frame-shifting analysis

Categories

  • Content
  • Linguistics, Semiotics & Discourse