Reverse Metaphor Mapping

Description

Infer the tacit model a group reasons from by running its apparently unrelated positions backwards through a cultural metaphor, then test the model forward.

Lakoff could not see what linked a political group's positions on unrelated issues. He took the conventional metaphor of the nation as a family and asked what model of the family would produce each side's positions, arriving at strict father and nurturant parent models. Informants who held each worldview corrected details and pointed him to child-rearing literature that set the models out. People hold both models, applying them in different areas. The method reverses ordinary metaphor analysis: rather than mapping a known source onto a target, it reconstructs the source model from observed target positions, then tests it by predicting positions on new issues. It is reported as personal discovery without sampling or coding, so in UX it should be treated as a hypothesis generator that is then validated against behaviour and choices.

Attributes

Loss type
Unmigrated
Effort
Weeks

Steps

  1. Collect a group's positions or preferences across many apparently unrelated issues or features.
  2. Identify a conventional metaphor the culture already uses for the domain (money as a household, the app as a home, the company as a family).
  3. Ask what model of the source domain would produce each position, and state the models and their assumptions explicitly.
  4. Check the models with informants who hold the worldview and revise them.
  5. Derive predictions forward from each model, including for issues or features not yet observed.
  6. Test the predictions against users' actual choices or survey responses before acting on them.

Sources

  • Don't Think of an Elephant (Lakoff, 2004)

Also known as

  • Reverse metaphor mapping to reconstruct the tacit model behind a set of positions
  • Moral Politics method
  • Nation-as-family analysis

Categories

  • Content
  • Linguistics, Semiotics & Discourse