Positionality Audit for Global Products

Description

Auditing a product's categories, mandatory fields and flows to identify where they encode designers' cultural assumptions rather than users' realities.

Dirks showed how colonial census categories did not simply describe Indian society but reshaped it in the administrators' image. A positionality audit applies this insight to digital products: every classification system (user types, content categories, form fields, relationship options) originates in someone's social reality and can impose it on others. The audit asks who designed each category, which elements are mandatory, and what identities, relationships or practices cannot be expressed. Names and gender fields are typical flashpoints: single given and family name fields, fixed title lists and binary gender options fail many users. Findings are tested with users from non-dominant contexts, producing evidence-based changes to data models.

Attributes

Loss type
Latent
Effort
Days

Steps

  1. Who designed the categories? For every classification system in your product (user types, content categories, task flows, form fields): what cultural context did it come from? Whose social reality does it represent?
  2. What is mandatory vs. optional? Mandatory fields, categories, and flows impose the designer's framework on users who may not share it. Document every mandatory element and question its cultural assumptions.
  3. What is missing? What social realities, identity categories, relationship types, or cultural practices cannot be expressed in the current category system? Conduct research with users from the non-dominant cultural context to identify category impositions.
  4. Name vs. gender fields: The most culturally imposed fields in most global products. Research: how do target users name themselves? What gender categories exist and are meaningful in their cultural context? How do naming conventions, honorifics, and title systems differ?

Sources

  • Castes of Mind (Nicholas Dirks)
  • Global UX (Quesenbery & Szuc)
  • Handbook of Ethnography
  • Falsehoods Programmers Believe About Names (McKenzie)

Also known as

  • Category imposition audit
  • Colonial category audit
  • Designer worldview audit

Categories

  • User Research
  • Field & Ethnographic