Description
Analyses interface and conversational messages as potential threats to users' positive and negative face, and evaluates the politeness strategies used to mitigate them.
Brown and Levinson proposed that people have positive face (wanting to be approved of) and negative face (wanting freedom from imposition). Requests, corrections, refusals and warnings are face-threatening acts (FTAs). The weight of an FTA depends on social distance, power and imposition rank. Speakers choose strategies: bald on record, positive politeness, negative politeness, off record, or not doing the act. Interfaces and AI agents constantly perform FTAs: error messages, upsells, permission requests, refusals by AI, collections notices. Systematic analysis of strategies, and testing them with users from different cultures, improves acceptance and reduces offence.
Attributes
- Discipline
- Linguistics, Semiotics & Discourse
- Loss type
- Unmigrated
- Goal
- Evaluate usability
- Stage
- Design, Evaluation
- Data
- Mixed
- Effort
- Days
Steps
- Inventory messages that perform FTAs: errors, refusals, requests, reminders, warnings, corrections.
- Classify the face threatened (positive or negative, user or system) and estimate distance, power and imposition.
- Code the politeness strategy used for each message.
- Generate alternative versions using different strategies appropriate to the weight of the FTA.
- Test versions with users (comprehension, perceived respect, compliance), including cross-cultural samples.
- Create guidelines mapping FTA types to recommended strategies in the voice and tone system.
Sources
- Brown & Levinson, Politeness: Some Universals in Language Usage (1987)
- Goffman, On face-work (1955), Psychiatry
Also known as
- Politeness analysis
- Face-threatening act analysis
- Brown and Levinson politeness
Categories
- Content
- Linguistics, Semiotics & Discourse