Interpretation Session (Contextual Design)

Description

Within 48 hours of a field interview, the interviewer retells it to a small team who capture self-contained notes and work models together.

The interpretation session is the Contextual Design step that turns each contextual interview into shared team data. The interviewer and two to five colleagues from different functions meet within 48 hours. The interviewer tells the story from handwritten notes and memory while others ask questions to draw out overlooked detail. One recorder types numbered, self-contained notes on screen, each capturing one point: practice issues, identity and cultural observations, breakdowns, task patterns, use of time, place and devices, and design ideas. Other participants draw individual work models as detail emerges, such as Day in the Life, Relationship, Collaboration, Identity and Sequence models. Because everyone has a role, the team comes to own the data, and the notes feed directly into the affinity diagram. Most teams now hold a loose debrief instead.

Attributes

Loss type
Vestigial
Stage
Discovery
Effort
Days

Steps

  1. Hold the session within 48 hours of the interview, booking about two hours.
  2. Gather the interviewer plus 2-5 cross-functional team members; remote participants can join.
  3. The interviewer retells the interview in sequence from notes and memory.
  4. Team members ask questions to draw out detail and say what should be captured, including design, marketing and business implications.
  5. One recorder types numbered, self-contained notes in a shared document, one point per note.
  6. Other participants draw the relevant work models for this user (Day in the Life, Relationship, Collaboration, Identity, Sequence, and Decision Point or Physical when relevant).
  7. Store the notes for printing onto sticky notes for the affinity diagram and the models for consolidation.

Sources

  • Contextual Design: Evolved (Holtzblatt & Beyer, 2014)
  • HCI Encyclopedia (Soegaard & Dam, 2014)
  • Contextual Design: Defining Customer-Centered Systems (Beyer & Holtzblatt, 1997)
  • Mapping Experiences (Kalbach, 2016)
  • Observing the User Experience (Goodman et al., 2012)

Also known as

  • Contextual Design interpretation session
  • Team interpretation session
  • Team interview interpretation
  • Alignment workshop
  • Mapping workshop
  • Empathise-envision-evaluate workshop
  • Research-driven interpretation workshop
  • Interpretation session
  • Insight workshop
  • Research Activation Workshop

Categories

  • User Research
  • Qualitative Analysis & Synthesis