Defamiliarization exercise

Description

Deliberately estranges researchers from familiar technologies and practices so taken-for-granted assumptions become visible and questionable.

Familiarity hides structure: researchers who use smartphones daily no longer see the assumptions embedded in swipes, notifications or passwords. Shklovsky described art's function as making the familiar strange so it can be perceived afresh; anthropologists practise the same move at home. Bell, Blythe and Sengers showed how defamiliarisation exposes cultural assumptions in domestic technology. A defamiliarisation exercise uses structured techniques: describing a device as if seeing it for the first time, adopting the stance of an outsider or historical observer, inverting roles, or translating actions into literal physical terms. Rigour comes from doing it before and during fieldwork, writing the descriptions down, and turning each estranged observation into an explicit assumption that can be tested with participants.

Attributes

Loss type
Latent
Effort
Hours

Steps

  1. Choose the technology or practice to estrange, such as a tablet, a login flow or a form-filling routine, and the team members who will take part (3 to 8 is workable).
  2. Each person writes a 300 to 500 word literal description of using it as if they had never encountered any similar object, avoiding jargon such as 'app', 'tap' or 'menu'.
  3. Apply at least two further lenses: a historical lens (how would someone in 1980 interpret this?) and a cultural or role inversion lens (how would a participant from the field site describe it?).
  4. Extract every assumption the descriptions expose, such as 'the user has private ownership of the device' or 'the user knows that the grey colour means disabled', and list them.
  5. Convert assumptions into fieldwork questions and observation targets, and check them with participants rather than treating the exercise as a substitute for fieldwork.
  6. Repeat the exercise midway through fieldwork to catch familiarity that develops as the team becomes immersed.

Sources

  • Practice of Qualitative Research
  • Qualitative Research from Start to Finish (Yin)
  • Research Design (Leavy)
  • The Inquiry Series, Ch 25 — The Philosophy of Seeing — Epistemological Foundations of Qualitative Inquiry

Also known as

  • Making strange
  • Ostranenie
  • Bracketing the familiar
  • Beginner's eye exercise

Categories

  • User Research
  • Field & Ethnographic