Defamiliarisation as Fieldwork Mindset

Description

Trains researchers to observe familiar practices as if foreign, surfacing taken-for-granted behaviours, workarounds and meanings that experts no longer see.

Defamiliarisation, from Shklovsky's concept of ostranenie and central to anthropology, is the practice of rendering the familiar strange so that it can be seen. Jay Hasbrouck presents it as the mindset at the heart of ethnographic thinking: researchers who already 'know' a context stop noticing its practices, workarounds and meanings. Techniques include describing activities as an outsider or an alien would, questioning the purpose of every object and step, attending to what people treat as obvious, and comparing practices across contexts. Rigour lies in making this stance systematic in field notes and debriefs, recording observations before interpretations, and checking emergent interpretations against participants' own accounts so that strangeness generates questions rather than exoticism.

Attributes

Loss type
Siloed
Stage
Discovery
Effort
Days

Steps

  1. Before any observation session: defamiliarization exercise.
  2. (1) Describe the interface as if explaining it to an alien who has never seen a computer.
  3. (2) List 10 things you assume users will understand.
  4. (3) For each assumption, bracket it: 'I will not assume users understand X'.
  5. (4) During observation: when a user does something unexpected, resist the impulse to explain it away. Record it first, interpret it later.
  6. (5) Post-session: what did users treat as strange that you had treated as obvious?

Sources

  • Ethnographic Thinking — Jay Hasbrouck

Also known as

  • Making the familiar strange
  • Ostranenie
  • Anthropological stance

Categories

  • User Research
  • Field & Ethnographic