Customer Language Listening

Description

Interview customers about their typical day, extract the nouns and verbs they use, and catalogue real-world voice samples to ground an interface's vocabulary and voice.

Hall treats research on how people talk as a precondition for defining an interface's voice. The aim is not to mimic users but to be intelligible, to replace internal jargon with words people actually use, and to understand their emotional states, including negative ones. Beyond eavesdropping on how customers discuss the service, the researcher interviews about six representative customers about their typical day, saying little and letting them talk, then pulls every noun and verb from the notes as a vocabulary reference for labels and action phrases. For inspiration on voice, the team goes where customers go and listens to people in relevant roles, noting word choice, sentence structure and tone, and collects good and bad voice samples in a shared, annotated catalogue. Existing digital products are a poor model and spread cliché.

Attributes

Loss type
Vestigial
Stage
Discovery, Design
Effort
Days

Steps

  1. Eavesdrop on how target customers talk about the service and their problems, in person and in their own online spaces.
  2. Interview representative customers about their typical day, staying quiet and letting them speak.
  3. Repeat with about six customers.
  4. Go back through the notes and extract every noun and verb they used.
  5. Use the list as the reference for interface vocabulary, labels and action phrases, replacing internal jargon.
  6. Visit places customers frequent and listen to people in relevant roles, noting word choice, sentence structure and tone.
  7. Collect and annotate good and bad voice samples in a shared space, noting what makes each work; optionally send the team out to eavesdrop and report back.

Sources

  • Conversational Design (Hall, 2018)

Also known as

  • Typical-day language interviews
  • Noun and verb extraction from user talk
  • Voice sample catalogue
  • Eavesdropping for voice

Categories

  • User Research
  • Interviewing & Elicitation