Description
Participants from several cultures each use alternative prototypes built for each target culture, and discriminant analysis shows which design markers drive preference and usability.
Cross-Use tests whether culture-specific design actually helps. One prototype is built per target culture, each maximising that culture's design markers (colour, layout, imagery, language, trust cues), with swappable content. Equal samples per culture use all prototypes in counterbalanced Latin-square order on real tasks, giving a mixed design of culture by prototype by task complexity. Sessions run through consent, a pre-interaction questionnaire illustrated with design-marker images, simple and complex tasks with comparison questions after each group (usefulness, ease, frustration, satisfaction, cultural fit, trust), a post-interaction ranking of cultural design claims, and demographics. Discriminant analysis and chi-square tests then identify the markers that separate preferences and performance by culture, producing separate preference and usability models, which may diverge.
Attributes
- Discipline
- Usability & Evaluation
- Loss type
- Latent
- Stage
- Design, Evaluation
- Data
- Mixed
- Effort
- Months
Steps
- Derive cultural design claims and concrete design markers from prior cultural analysis.
- Build one prototype per target culture with swappable culturally appropriate content.
- Recruit equal samples per culture (the original used 21 per culture).
- Counterbalance prototype order with a Latin square and include simple and complex tasks.
- Collect pre-interaction expectations, task performance, per-task comparison ratings and post-interaction rankings of design claims.
- Analyse with discriminant analysis and chi-square to find the markers that drive preference and usability per culture.
Sources
- Usability and Internationalization (Aykin, 2007)
Also known as
- Cross-Use
- Cross-cultural usability user evaluation in context
- Culture-targeted prototype evaluation with design markers
- Design marker evaluation
Categories
- User Research
- Usability & Evaluation