Description
Inspect a typeface for letters and figures that can be mistaken for each other (I, l, 1; O and 0) wherever names, codes or numbers are read character by character.
In continuous text people recognise word shapes, but when checking names, codes or numbers in lists they inspect each character, so glyph ambiguity becomes an error source. The DIN 1450 committee acknowledged that some characters are easily confused, with the figure 1, lowercase l and capital I as major offenders, and recommends an l with a tail or loop, a serifed capital I and a 1 with a horizontal foot. Numerals in tables must be easily distinguished, and a slashed zero separates 0 from O. Spiekermann also notes that words set in capitals inside boxes lose their outline and are harder to identify. The check is a structured inspection: set the confusable sets in the candidate face at real size and verify each has a distinguishing feature, choosing another face or an OpenType alternate where it fails.
Attributes
- Discipline
- Usability & Evaluation
- Loss type
- Siloed
- Stage
- Design, Evaluation
- Data
- Analytical / expert
- Effort
- Hours
Steps
- Identify text that is read character by character: names, booking and product codes, account and card numbers, one-time passwords, signage destinations.
- Set the confusable sets in the candidate face at the real size and rendering: I l 1 |, O 0 o, and similar pairs such as rn and m.
- Check that each glyph has a distinguishing feature: tailed l, serifed I, footed 1, slashed or narrower 0.
- Prefer mixed case over all capitals for words that must be recognised quickly.
- Where the face fails, choose another face or switch on alternates such as the OpenType slashed zero.
- For safety-critical codes, confirm with a short recognition test with representative users.
Sources
- Stop Stealing Sheep (Spiekermann, 2022)
Also known as
- DIN 1450 character check
- Il1 / O0 distinguishability check
- Glyph confusion check
- Confusable-character legibility check
Categories
- User Research
- Usability & Evaluation